Скульптура львицы (это существо принято считать львицей, Леона-де-Жирона), лезущей по столбу, установлена у входа в старую часть города, древнюю крепость, расположенную на правом берегу речки Оньяр. Это изваяние связано с одной из жиронских легенд или поверий, которых тут очень много для столь небольшого города. В трудные средневековые времена город и селения вокруг него часто подвергались нападениям внешнего неприятеля и банд обычных разбойников. Говорят, один хуторянин, живший у северных ворот Жироны, надрессировал прирученную им волчицу, научив ее подавать сигнал воем при приближении неприятеля. Она многократно спасала город, окрестные хутора и, главное, местных торговцев от нападений и грабежа. Благодарные жиронцы после кончины волчицы решили увековечить ее память, установив памятник вблизи северных ворот. Видимо, посчитав волков не самыми героическими из зверей, решили немного преобразить ее образ, превратив в львицу. Львицей, правда, ее можно назвать тоже весьма условно, ибо внешний вид очень отдаленно напоминает самку царя зверей, а почему она карабкается по столбу, вообще не понятно. Впрочем, это все легенда. А когда и зачем создана эта скульптура, вряд ли известно точно. Оригинал скульптуры выставлен в музее, а здесь на столбе выставлена точная копия. И это весьма правильно, так как по древней традиции приходящим в город положено целовать заднюю часть львицы, приподнявшись по столбу. Легенда гласит, что некогда это был условный знак, или пароль, по которому стража у ворот узнавала своих и впускала их в город. Сейчас каждый турист должен дотянуться губами до нижней части туловища львицы, чтобы ему было полное счастье, исполнились все сокровенные желания, и он непременно еще раз вернулся в чудесный город Жирона.